This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 21 '20 ita>eng a questo termine può essere proposta opposizione an application may be filed challenging this term/time limit pro closed no
4 May 19 '20 ita>eng dove nei prospetti "ripartizione della previsione di spesa" in statements under (the item) "breakdown of forecast expenditure" pro closed no
4 May 19 '20 ita>eng in virtù di procura in atti, rilasciata separatamente, espone: under the retainer as defence counsel, granted separately, makes the following arguments: pro closed no
- Apr 22 '20 ita>eng in ragione dependent or also dependent on (the annual amount or financial ceiling) pro closed no
4 Apr 21 '20 ita>eng Ufficio Centrale Stupefacenti Department for Drug Control and Quality pro closed ok
- Apr 5 '20 ita>eng sub specie di pretesa di rimborso specifically, under a reimbursement claim/claim for reimbursement pro closed no
4 Mar 26 '20 ita>eng gestionale operating (management) report pro closed no
- Mar 21 '20 ita>eng corso seminar(s) pro closed ok
- Mar 19 '20 ita>eng rata da rottamazione dei ruoli payment of instalment under the tax/contribution settlement write-off procedure pro open no
4 Mar 5 '20 ita>eng fatto avvenuto in data e luogo sconosciuto incident which occurred, time and place which are unknown pro closed ok
4 Mar 2 '20 ita>eng Patrocinio Forense Ridotto Restricted Principal Practice pro closed ok
4 Feb 26 '20 ita>eng manda ad avvertire con le comunicazioni e notificazioni di rito orders the relevant notifications and case-related papers to be servered on: pro closed ok
- Feb 20 '20 ita>eng lavoratori assunti in somministrazione temporary workers pro closed no
4 Feb 17 '20 ita>eng G.R. Presiding Judge pro closed no
- Feb 14 '20 ita>eng punto It depends ... (3) pro just_closed no
- Feb 14 '20 ita>eng e che in mancanza, insufficienza o idoneità della dichiarazione in the case of failure to make a statement, inadequacy or unfittingness of such statement or ... pro closed no
3 Feb 13 '20 ita>eng turni a scacchi on-off work shift roster/schedule pro closed no
- Feb 13 '20 ita>eng per giusti titoli anteriori my means of due title and rights arising earlier than the last thirty years. pro closed ok
4 Feb 12 '20 ita>eng il verbale degli atti eventualmente compiuti record of any procedural steps taken pro closed no
3 Feb 11 '20 ita>eng CHIEDE l'emissione del decreto che dispone il giudizio APPLIES for a decree/order to be delivered initiating criminal proceedings (trial) against the ... pro closed no
- Feb 11 '20 ita>eng sulla scorta di un suo obbligo di legge vi fosse tenuto based on his legal duty (legal compliance), he may have retained pro closed no
4 Dec 18 '19 ita>eng C'è stata riserva there was doubt [to call into question] pro closed ok
4 Dec 9 '19 ita>eng rinvenire relatio evidence pro closed ok
- Nov 18 '19 ita>eng Registro somme e valori Deposit of sale price and other expenses register pro closed ok
4 Nov 18 '19 ita>eng capogruppo mandataria e mandanti lead or principal enterprise and associate enterprises pro closed ok
4 Nov 13 '19 ita>eng si notifichi alle parti costituite to be served on the parties to this matter pro closed no
4 Oct 21 '19 ita>eng provvedimento di descrizione execution of description pro closed no
4 Oct 17 '19 ita>eng Ordinanza di accoglimento totale Order for full admissibility pro closed ok
4 Oct 12 '19 ita>eng dare reciproco atto the parties mutually/reciprocally acknowledge pro closed no
- Oct 11 '19 ita>fra in accoglimento della richiesta d'incidente probatorio the application for the pre-trial hearing for gathering evidence is admitted pro closed ok
4 Oct 10 '19 ita>eng Verbale per divorzio contenzioso record to contested divorce proceedings pro closed ok
4 Oct 1 '19 ita>eng indeterminato per ragioni di materia due to the matter (under examination) the value of the case cannot be determined pro closed no
4 Sep 28 '19 ita>eng senza che mai possa essere opposta insufficienza o indeterminatezza di procura that no objection may be raised challenging the sufficiency and certainty (of the power of attorney) pro closed ok
4 Sep 27 '19 ita>eng nomina e costituisce appoints and vests as attorney-in-fact with special powers of attorney pro closed no
4 Jun 11 '19 ita>eng coda the last or final part pro closed ok
- Jun 10 '19 ita>eng Domiciliatario/Domiciliante Domiciliary or domiciliation agent/Client pro closed no
4 May 26 '19 ita>eng transitare i contribuiti disbursements/contributions went through AAAA in name only, made by ... by pro closed ok
4 May 24 '19 ita>eng cappello these two parties wear different hats pro closed ok
4 May 23 '19 ita>eng per portare un portato dichiarativo to provide an outcome with the value of a statement pro closed ok
- May 20 '19 ita>eng sottoporre ad ipoteca i beni ereditari charge or lien pro closed ok
4 Apr 25 '19 ita>eng intervenuta prescrizione by reason of statute of limitations/time-bar pro closed no
4 Apr 21 '19 ita>eng c.c. professionista di riflesso guarantor/person acting within the course of his trade or profession pro closed no
4 Apr 15 '19 ita>eng mercè la presente under this instrument pro closed ok
4 Apr 11 '19 ita>eng Sulla riserva di integrazione Regarding the right to file additional motions pro closed no
4 Apr 9 '19 ita>eng manifestazioni esteriori. in external communications or disclosures pro closed no
4 Apr 7 '19 ita>eng divieti di disporre ... has clear title pro closed ok
- Mar 20 '19 ita>eng si misura a tempo time-measured rental pro open no
4 Mar 15 '19 ita>eng giudizio prognostico foreseeable verdict pro closed ok
4 Mar 11 '19 ita>eng con motivazione riservata reasons for decision to be delivered pro closed ok
- Mar 10 '19 ita>eng centro d’imputazione cost centre/center pro open no
Asked | Open questions | Answered